-
1 hatch eggs
высиживать яйцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hatch eggs
-
2 hatch eggs
mengeramkan -
3 to hatch eggs
to hatch/to incubate eggs высиживать яйца -
4 bids hatch eggs
-
5 hens hatch eggs
куры высиживают цыплят/сидят на яйцах -
6 hatch
I [hætʃ]1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore2) (in dining room) passavivande m.••II 1. [hætʃ]1) (incubate) covare [ eggs]2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]2. III [hætʃ]verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.)- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.)2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.)3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.)* * *I [hætʃ] n(Naut: hatchway) boccaporto, (Brit: service hatch) sportello passavivandeII [hætʃ]down the hatch! — (fam: when drinking) salute!
1. vt2. vi* * *hatch (1) /hætʃ/n.4 (autom.) portellone posteriore5 (aeron.) portello6 botola8 (miss.) boccaporto; portello10 (autom., fam.) ► hatchback● ( slang) Down the hatch!, cin cin!; salute! □ under hatches, (naut.) sotto coperta; (fig.) fuori servizio; fuori vista, nascosto; in cella di rigore, agli arresti; spacciato, morto.hatch (2) /hætʃ/n. [uc]● (giorn., scherz.) hatches, matches, and dispatches, (rubrica a pagamento che riporta) le nascite, i matrimoni e i decessi.hatch (3) /hætʃ/n.(to) hatch (1) /hætʃ/A v. t.B v. i.● to hatch out, ( di pulcini) uscire dal guscio; ( di uova) schiudersi; mettere al mondo ( pulcini).(to) hatch (2) /hætʃ/v. t.* * *I [hætʃ]1) aer. portello m.; mar. portello m. di boccaporto; aut. portellone m. posteriore2) (in dining room) passavivande m.••II 1. [hætʃ]1) (incubate) covare [ eggs]2) (plan secretly) tramare, ordire [plot, scheme]2. III [hætʃ]verbo transitivo art. tratteggiare, ombreggiare -
7 hatch
------------------------------------------------------------[English Word] be hatched[Swahili Word] -anguliwa[Part of Speech] verb[Derived Word] angua------------------------------------------------------------[English Word] cause to hatch (eggs)[Swahili Word] -atamisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cause to hatch (eggs)[Swahili Word] -atamiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hatch[Swahili Word] -angua[Part of Speech] verb[English Example] hatch eggs[Swahili Example] hatch mayai------------------------------------------------------------[English Word] hatch[Swahili Word] -tamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hatch (eggs)[Swahili Word] -atamia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
8 hatch
I[hætʃ] n մտոց. մտոցի դռնակ. փական, կափարիչII[hætʃ] n ճուտ/ձագ հանելը. ճտեր, ձա գեր[hætʃ] v թուխս նստել, ճտեր հանել. ձվից դուրս գալ. ծրագրել, մտքին դնել. hatch eggs/chickens ձու ածել, ճտեր հանել. hatch a plot դավ նյութել -
9 hatch
hatch [hæt∫]a. [+ chick, egg] faire écloreb. [+ plot] tramer ; [+ plan] couver3. noun* * *[hætʃ] 1.1) Aviation, Aerospace panneau m mobile; Nautical écoutille f; Automobile portière f2) ( in dining room) passe-plats m inv2.transitive verb1) ( incubate) faire éclore [eggs]2) ( plan secretly) tramer [plot, scheme]3.intransitive verb [chicks, fish eggs] éclore••down the hatch! — cul sec!; chicken
-
10 hatch
A n1 Aviat, Aerosp panneau m mobile ; Naut écoutille f ; Aut portière f ; cargo/safety hatch panneau m de chargement/de secours ; under hatches Naut dans la cale ;2 ( in dining room) passe-plats m inv ;3 ( floodgate) vanne f d'écluse ;4 ( brood of chicks) couvée f.B vtr1 ( incubate) faire éclore [eggs] ;3 Art hachurer.C vi [chicks, fish eggs] éclore.down the hatch! cul sec! ⇒ chicken. -
11 hatch
cargo \hatch Ladeluke fPHRASES:down the \hatch! runter damit!to \hatch sth etw schraffierenthe eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfen vt1) ( incubate)to \hatch an egg ein Ei ausbrüten;to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken -
12 hatch
I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:- academic.ru/102670/hatch_out">hatch out* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche- hatchwayII [hæ ] verb2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken* * *hatch1<pl -es>[hætʃ]ncargo \hatch Ladeluke f3.▶ down the \hatch! runter damit!hatch2[hætʃ]vt ART▪ to \hatch sth etw schraffierenhatch3[hætʃ]I. vi schlüpfenthe eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfenII. vt1. (incubate)to \hatch an egg ein Ei ausbrüten▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken* * *I [htʃ]1. vtausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln2. vi( bird) ausschlüpfen3. n(= brood) Brut f IIn1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten downSee:2)(service) hatch — Durchreiche f
3)IIIdown the hatch! (inf) — hoch die Tassen! (inf)
vt (ART)schraffieren* * *hatch1 [hætʃ] s1. FLUG, SCHIFF Luke f:2. SCHIFF Lukendeckel m:a) unter Deck,b) umg hinter Schloss und Riegel,c) umg außer Sicht,3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f4. Halbtür f5. Durchreiche f (für Speisen)6. TECH Schütz nhatch2 [hætʃ]A v/twell, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,b) ein Programm etc entwickelnB v/i1. (Junge aus)brütenthree eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft3. fig sich entwickelnC s1. → hatching1 1, 2, 3hatch3 [hætʃ]A v/t schraffierenB s (Schraffier)Linie f* * *I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:* * *n.Lukentür -en f. v.anzetteln v.ausbrüten v.schraffieren v. -
13 hatch
I hæ noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ventanilla- hatchway
II hæ verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) empollar, incubar2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) romper el cascarón3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) abrirse, eclosionar4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) tramar, urdir, maquinarhatch vb salir del cascarón / nacertr[hæʧ]1 (on ship) escotilla2 (of chickens, brood) pollada1 (eggs) empollar, incubar2 figurative use (plot, plan) idear, tramar1 salir del cascarón, salir del huevo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdown the hatch! familiar ¡salud!serving hatch ventanillahatch ['hæʧ] vt1) : incubar, empollar (huevos)2) devise: idear, tramarhatch vi: salir del cascarónhatch n: escotilla fn.• compuerta s.f.• escotilla s.f.• media puerta s.f.• nidada s.f.• pollada s.f.• postigo s.m.• trampa s.f.v.• abrirse (una flor) v.• despuntar v.• empollar v.• incubar v.
I
1. hætʃa) \<\<egg\>\> incubarb) hatch (out) \<\<chick\>\> empollarc) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir
2.
via) \<\<egg\>\> romperse*b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*
II
a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla fdown the hatch! — (colloq) salud!
b) ( serving hatch) ventanilla f ( que comunica cocina y comedor)
I
[hætʃ]N1) (Naut) escotilla f
II [hætʃ]1. VT1) (lit) [+ chick] empollar; [+ egg] incubar2) (fig) [+ scheme] idear; [+ plot] tramar2.VI [chick] salir del huevo; [insect, larva] eclosionar frm
III
[hætʃ]VT (Art) sombrear* * *
I
1. [hætʃ]a) \<\<egg\>\> incubarb) hatch (out) \<\<chick\>\> empollarc) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir
2.
via) \<\<egg\>\> romperse*b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*
II
a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla fdown the hatch! — (colloq) salud!
b) ( serving hatch) ventanilla f ( que comunica cocina y comedor) -
14 hatch
Ⅰ.hatch1 [hætʃ]1 noun(a) (hatching of egg) éclosion f(plan, plot) tramer, manigancerⅡ.hatch2∎ to batten down the hatches fermer les descentes; figurative se préparer (pour affronter une crise);∎ familiar down the hatch! (when drinking) à la vôtre!(c) (in aircraft, spaceship) sas m(d) (in dam, dike) vanne f (d'écluse)(e) (for serving food) passe-plat m►► Building industry hatch beamgaliote fⅢ.hatch3Art hachurer -
15 hatch
[hætʃ] 1. n ( NAUT)luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt2. viwylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)3. vtafter ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta
* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć -
16 hatch
I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luge; lem- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) udklække; udruge2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) udklække3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) udruge4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) udklække; udpønse -
17 hatch
I hæ noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem- hatchwayII hæ verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke utluke--------skravereIsubst. \/hætʃ\/1) luke, lukeåpning2) ( også service hatch) serveringsluke3) forklaring: nederste del av todelt dør4) ( sjøfart) (dekks)luke5) luke, lem6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn• oh, shut your big hatchå, lukk igjen den store kjeften din!down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk utunder hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivaktIIsubst. \/hætʃ\/1) utklekking, (ut)ruging2) yngel, kull3) ( overført) resultat, utkommehatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfallIIIsubst. \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skraveringIVverb \/hætʃ\/1) klekke ut, ruge ut2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut3) ruge4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske utVverb \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skravere -
18 hatch out
1. intransitive verb 2. transitive verb* * *vi [aus]schlüpfenthe eggs \hatch outed out into grubs aus den Eiern schlüpften Larven* * *1. intransitive verb 2. transitive verb -
19 hatch
I1. [hætʃ] n1. 1) люкescape /emergency/ hatch - аварийный люк
2) крышка люка (тж. hatch cover)to batten down the hatches - мор. задраивать люки
2. 1) гидр. затвор2) рыболовная ловушка3. 1) = hatchet door2) нижнее полотно секционной двери4. шлюз; шлюзовый затвор♢
under (the) hatches - а) мор. под палубой; б) в заточении; в) в беде; г) умерший, похороненный; д) в часы, свободные от дежурства или вахтыdown the hatch /hatches/! - амер. разг. выпьем!; ваше здоровье!; (пей) до дна!
2. [hætʃ] vзакрывать крышкой; задраиватьII1. [hætʃ] n1) выведение ( цыплят)2) вылупливание ( из яйца)3) выводок2. [hætʃ] v2) выводить ( цыплят) искусственно3) способствовать вылупливанию, проклёвываниюthe heat of the sun hatches turtle's eggs - черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла
4) вылупливаться, выводиться ( из яйца)newly hatched chickens - цыплята, только что вылупившиеся из яйца
5) выводиться (о личинках и т. п.)2. 1) замышлять, тайно подготавливать (тж. hatch up)2) назревать; готовиться3) вынашиватьIIto hatch a design [a theory] - вынашивать план [теорию]
1. [hætʃ] n1) штрих; штриховка (в рисунке или, гравюре)2) насечка2. [hætʃ] v1) штриховать; гравировать2) насекать ( сталь)IV [hætʃ] уст. = hatchet -
20 hatch
költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó to hatch: sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lejáró; tálalóablak- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) (ki)költ2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kikel3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) kikel4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kieszel
См. также в других словарях:
hatch — [[t]hæ̱tʃ[/t]] hatches, hatching, hatched 1) V ERG When a baby bird, insect, or other animal hatches, or when it is hatched, it comes out of its egg by breaking the shell. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow... [be V ed]… … English dictionary
Hatch — Hatch, v. t. [OE. hacchen, hetchen; akin to G. hecken, Dan. hekke; cf. MHG. hagen bull; perh. akin to E. hatch a half door, and originally meaning, to produce under a hatch. [root]12.] 1. To produce, as young, from an egg or eggs by incubation,… … The Collaborative International Dictionary of English
hatch — hatch1 [hach] vt. [ME hacchen, akin to Ger hecken, to breed & OE hagan, the genitals < ? IE base * k̑ak , to be able, help > Sans s̍aknṓti, (he) can] 1. a) to bring forth (young) from an egg or eggs by applying warmth b) to bring forth… … English World dictionary
Hatch — Hatch, v. i. To produce young; said of eggs; to come forth from the egg; said of the young of birds, fishes, insects, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatch — [v] create, plan bear, brainstorm*, breed, bring forth, brood, cause, come up with, conceive, concoct, contrive, cook up*, design, devise, dream up*, engender, formulate, generate, get up, give birth, incubate, induce, invent, lay eggs, make,… … New thesaurus
hatch|a|bil|i|ty — «HACH uh BIHL uh tee», noun. the quality or condition of hatching or of being hatched: »The concentration of chemicals found…reduce the hatchability of eggs (New Scientist) … Useful english dictionary
hatch|er|y — «HACH uhr ee, HACH ree», noun, plural er|ies. a place for hatching eggs, as for fish or hens … Useful english dictionary
hatch — 01. The eggs might not [hatch] because they got quite cold during the winter storm. 02. After the salmon eggs [hatch], the babies live in the gravel for a few weeks. 03. There is a salmon [hatchery] located near the mouth of the river. 04. The… … Grammatical examples in English
hatch — 1 verb 1 also hatch out (I, T) if an egg hatches or is hatched, it breaks, letting the young bird, insect etc come out: The eggs take three days to hatch. 2 also hatch out (I, T) if a young bird, insect etc hatches or is hatched, it comes out of… … Longman dictionary of contemporary English
hatch — I UK [hætʃ] / US verb Word forms hatch : present tense I/you/we/they hatch he/she/it hatches present participle hatching past tense hatched past participle hatched 1) a) hatch or hatch out [intransitive/transitive] if a baby bird, fish, insect… … English dictionary
hatch — hatch1 [ hætʃ ] verb 1. ) hatch or hatch out intransitive or transitive if a baby bird, fish, insect, etc. hatches or is hatched, it comes out of its egg and is born: Eleven chicks have been hatched since July. Mosquito larvae are hatching in the … Usage of the words and phrases in modern English
